Entrevista con Andrés Castrillo Ferrer. La ciudad foto-deconstruída.

     Hemos charlado con Andrés Castrillo Ferrer, artista e ingeniero valenciano que ha expuesto en Reino Unido por primera vez. La galería Grant Bradley, Bristol, ha dedicado su “Selected Wall” para este mago de la imagen con muchas cosas que decir y muchísimas más que enseñar. Que nunca se apague la cámara.

Andrés Castrillo Ferrer. Berlin Symmetries and Asymmetries 1

Everyday one learns something

    Everybody loves lists. “Worst 5 movies of the year”, “Best first date puddings”, “10 reasons to drink tequila”, etc... Quick, funny, and they last as long as your microwave noodles take to be cooked.

    On behalf of this so post-modern invention I made this superb list of art stuff. Among dozens of possibilities I will choose true facts and curiosities known by connoisseurs and fascinating for sympathizers. I hope it was delightful for everyone and the first of many.

Todos los días se aprende algo.

    A todo el mundo le gustan las listas. "Las 5 peores películas del año", "Los mejores postres para la primera cita", "10 razones para beber tequila", "10 mascotas iguales a sus dueños", etc... Son rápidas, entretenidas y duran los cinco minutos que te separan de la hora de comer.

    En conmemoración a este invento tan postmoderno voy a presentaros esta preciosa lista que por supuesto tiene que ver con el arte y mucho. De entre todas las posibilidades que se presentan hoy voy a elegir algunas verdades y curiosidades que refrescaran la memoria de los ilustrados y sembrarán curiosidad entre los simpatizantes. Espero que esta lista haga las delicias de todo el personal y sea la primera de muchas.

Art's home

     During the last weekend, bristolians (wherever their origin) were able to enjoy The Southbank Bristol Arts Trail. A free exhibitions weekend throughout the neighbourhood: houses, coffees, social centres, etc...Every year the trail is specialized about a specific theme. This time it was the robot trend. It doesn't matter you cannot participate if don't present robot-like shows, so every artist was invited to show their artworks (either to sale or not to sale), but robots ruled this year. By twist of fate, this weekend has been lovely regarding to weather and the one who writes this post wandered the city to bring here some images of what went on out there.

    You pop in any house saying Hi! and walk around their living room and elsewhere glancing pictures, sculptures, pottery, prints, jewellery and more art and craft and afterwards you wave your hand respectfully because you were at art's home.

En la casa del Arte

    Durante este pasado fin de semana, bristoleños y bristoleñas, independientemente de su lugar de origen, hemos podido disfrutar del Southbank Bristol Arts Trail. Un fin de semana de exhibiciones gratuitas en diferentes lugares del barrio: casas, cafeterías, centros sociales, etc... Cada año el festival se especializa en una temática, y este año han sido los robots. Esto no quiere decir que si no exhibes un robot no puedes participar, ya que cualquier artista estaba invitado a mostrar su obra (para la venta al público o no), pero el rollo robot mandó en esta edición. Por caprichos del destino, este fin de semana ha hecho un tiempo veraniego (españolamente hablando) y el que escribe se ha pateado la ciudad para traeros algunas imágenes de lo que pudo verse y hacerse en la ciudad.

    Te presentas en la casa de un desconocido, dices "hello!" y te paseas por su salón y alrededores contemplando sus pinturas, esculturas, cerámicas, impresiones, joyería y demás art & craft para despedirte con el mayor de los respetos, porque has estado en la casa del arte. 

Surrealism and its DADa

“Concepts of Modern Art” is a great book edited by Nikos Stangos. Every chapter is brilliantly described by an expert of that subject such a Vorticism or Fauvism. There are many beautiful and helpful explanations of origin, evolution and death of each movement but today I want to point out that of Dada and Surrealism. These two paragraphs are revealing and shocking due to its resemblance with activities carried out in pre-Columbian cultures, for instance. But it basically explains what Dada and Surrealism were, their intentions and their ends. I recommend its wholly lecture but anyway, here, the extract I underline.

Fountain, Marcel Duchamp, 1917

No "Dada" lo mismo el surrealismo.

    “Concepts of Modern Art” es un libro esplendido editado por Nikos Stangos. Cada capítulo está brillantemente descrito por un experto en esa materia, como el vorticismo o el fauvismo. Hay preciosos y esclarecedores textos sobre el origen, la evolución y la muerte de cada movimiento, pero hoy quiero destacar una parte dedicada al dadaísmo y al surrealismo. Estos dos párrafos son reveladores y chocantes a la vez. Ello se debe a la semejanza de las prácticas que describen con, por ejemplo, las llevadas a cabo en culturas pre-hispánicas. Pero básicamente explica lo que fueron el dadaísmo y el surrealismo, sus intención y su final. Recomiendo leer por entero este fenomenal libro, aunque dejo aquí el citado extracto:

Fuente, Marcel Duchamp, 1917