Aquí tenéis el enlace a mi trabajo de fin de máster finalizado en septiembre de 2012. En resumen, se recogen todas las esculturas romanas de la provincia de Granada documentadas hasta la fecha de realización de proyecto.
Sólo tenéis que abrir el enlace hacia ISSUU sobre el nombre del trabajo. Tanta devoción y horas dedicadas no deberían caer en saco roto. A todo aquel que se moleste en echarle un vistazo, gracias.
More than a month ago we performed
our book launch in our Peter Pan’s discovered oasis. It sounds as a lie, Doesn’t
it? I don’t know how you feel it but for me it was like a thousand years ago.
Actually, what was a thousand year ago is the first text I sent you and started
shaping what would be our book. Our Book! Be Calm, I’m not writing you to ask
for anything else, I’m gonna leave you alone, as alone as kilometers there are between us. This that
you are reading is just a excuse to thank you and remind you none word had been
born without your photographies, that the final result took from my texts as much
effort as your images coming out.
Ya ha pasado más de un mes desde que
hicimos la presentación en aquel oasis descubierto por nuestro Peter Pan.
Parece mentira ¿Verdad? No sé cómo lo sentirás tú pero siento como si hubiera
sido hace mil años. Realmente de lo que sí hace mil años es de aquel primer texto
que te envié y que empezó a dar forma a la que sería nuestro libro. ¡Nuestro
libro! Tranquilo, no te escribo para pedirte nada más, por ahora voy a dejarte
tranquilo, tan tranquilo como kilómetros hay entre nosotros. Esto que estás
leyendo es sólo una excusa para darte las gracias y para recodarte que ninguna
palabra habría nacido sin tus fotografías, que el tiempo empleado en darles
vida es directamente proporcional al valor de tus imágenes en el resultado
final.
“Invasión al hogar” nace con la
intención de presentar una serie de entrevistas marcadas por lo espontáneo.
Nada de preguntas pactadas, nada de atuendos pomposos, el panadero tocando el
claxon, perritos ladrando y alpargatas de cuadros. La intención es ser sinceros,
acercarnos a los artistas y personalidades entrevistadas ofreciéndoles un
pequeño espacio dónde puedan decir lo que quieran, presentar sus últimos
trabajos o saludar a sus primos del pueblo.
Con dos Eps en la calle: A la fuerza no es natural y Canciones de sol amigo, Brío Afín se
encuentra en pleno proceso de crecimiento. Nuevos componentes, nuevas ideas y
muchas ganas de difundir su palabra por los cuatro costaos.
Dibujo de Pablo Fajardo, batería del grupo.
Pablo Fajardo's drawing. Group's drummer.
"Home invasion" has
been created with the intention of presenting a series of interviews marked by
spontaneity. No questions agreed, no pompous outfits, the baker beeping
his horn, dogs barking and checkered sandals. The intention is to be honest,
get closer to artists and personalities interviewed by offering a small space
where they can say what they want, their last ideas or greeting their town
cousins.
Fran Ocete and Chesco Ruíz, members
of grenadian group Brío Afín, let us in inaugurating the section. After two
demos running: A la fuerza no es natural
y Canciones de sol amigo, they are
working thoroughly for creating. New components, new ideas and keen of spread
their word everywhere.
Gracias a Fran y Chesco por participar con AmalgamArtes.
Thanks Fran and Chesco for participating in AmalgamArtes.
If you go through Gran Via of
Granada and you possess some curiosity, you will discover
that at 33 something is being cooked underground. If you go into that doorway you will
find the Punto Rojo Art Gallery. With this
cold that threatens us the visit almost becomes mandatory and
you will enjoy the works of some of the latest contemporary
artists. You will behold the Granadian bustle from
a rather than comfortable position. Today we talk with Clara Lorca,
an artist who has exhibited at the gallery and has agreed to collaborate
with Amalgamartes. Angela Hinojosa, thank you very
much for making this interview possible:
Sí atraviesas la Gran Vía granadina y posees algo de
curiosidad descubrirás que en el número 33 algo se cuece bajo tierra. Si te
adentras en ese portal descubrirás la Galería de arte Punto Rojo. Con este frío
que nos acecha la visita casi se vuelve obligatoria y a parte de disfrutar de
las obras de algunos de los artistas contemporáneos más actuales contemplarás
el bullicio granadino desde una posición más que confortable. Hoy hablamos con
Clara Lorca, artista que ha expuesto en dicha sala y que ha querido colaborar
con Amalgamartes. Muchas gracias a Ángela Hinojosa por hacer posible esta
entrevista:
Before becoming other emigrant, I
used to live in Granada, Spain. Specifically in a town called Ogíjares. I grew
up there, and there I met some of the stuff that define me. Maybe, the first or
second church in which I came in was the Church of Saint Anne, in the low
neighbourhood. I want to dedicate this post to it because there is a curious
episode in it. It doesn’t mean that there are not another interesting things
and stories in Ogíjares, but now we just have time for this.
This story goes back four hundred
years, when it was decided to build a new church over the remains of a first
church built on the same place that the primitive mosque. This new church was
dedicated to Saint Anne, the mother of the Virgin. The style was that which
spread on the most of the parishes those years, Mudejar. Under elaborated
traceries and muqarnas it was built a altarpiece dedicated to Saint Anne dated
in 1567. The panels in the centre division were made by Diego de Pesquera. But,
if we stare carefully at it, we would notice that something is missing, exactly
on the first floor, a panel has vanished and a little wooden figure of
Christ-Child has taken its place.
Ha llegado el momento de haceros
descubrir las excelencias de Ogíjares, pueblo que me ha visto crecer y que ha
sido mi hogar hasta el día de hoy (más bien ayer, pues soy un emigrado más). Cada
terra sigilata descubierta bajo su
tierra sería merecedora de ser recordada pero, movido por la curiosidad, lo que
me trae hoy aquí es mostraros una obra en particular.
Para ello tenemos que remontarnos
al S. XVI, cuando en el barrio bajo de la localidad se erigió la llamada
Iglesia de Santa Ana sobre los primeros restos de otra pequeña Iglesia que
ocupaba el lugar de la antigua mezquita. A mediados del S. XVI era el mudéjar
el estilo arquitectónico elegido en la mayoría de las parroquias. Entre
armaduras, almizates y mocárabes, lo que quiero destacar es que en el muro
testero se realizó un retablo dedicado a Santa Ana fechado en 1567. De dicho
retablo lo que nos interesa es la calle central, donde se desarrolla un pequeño
programa escultórico realizado por Diego de Pesquera. Es aquí dónde echamos
algo en falta. El cuerpo central del
primer piso se encuentra vacío y en su lugar se ha colocado un manifestador
dedicado al Niño Jesús de Pasión.
